They let us
dance with them. Impressing was to watch couples one in the old costume the
other one dressed in hot-summer-night-clothing like modern Europeans, Japanese,
Africans, Brazilians or Mexicans.
The León association of dancing groups www.aguzo.es exists since 1987. Their aim is to make alive
again the old traditions and culture of León in dances, clothing, music with
ancient instruments and traditional songs. The about 40 members, mostly women,
several men and children have presented their tradition all over Europe – Germany,
Belgium, Greece, Hungary, Italy, Portugal and Rumania.
Renate T. (Germany)
À minuit, le 25, nous avons eu beaucoup de plaisir avec des danses traditionnelles de León. Le groupe n'était pas seulement agréable à regarder, il nous a aussi invité à danser. C'était impressionnant de voir les couples, l'un dans un costume traditionnel, l'autre habillé pour une nuit chaude d'été comme de modernes Européens, Japonais, Africains, Brasiliens ou Mexicains.
L'assocation de groupes de danse de León www.aguzo.es existe depuis 1987. Leur but est de faire vivre les vieilles traditions et la culture de León dans des danses, des vêtements, de la musique aux instruments anciens et des chants traditionnels. Les membres du groupe, environ 40, la plupart des femmes, mais aussi plusieurs hommes et enfants, ont présenté leurs traditions dans toute l'Europe: l'Allemagne, la Belgique, la Grèce, l'Hongarie, l'Italie, le Portugal et la Roumanie.
Renate T. (Alemagne)
No hay comentarios:
Publicar un comentario