Le self

C’est sympa, le self, on se sert tout seul, on choisit, on mange bien… on n’attend pas beaucoup.

Mais lorsque l’on veut s’asseoir, c’est une toute autre affaire.

Pas ici, par là... mais j’ai vu un ami là-bas ? Non, non, suivez la ligne.

Remplissez les tables comme une bouteille se remplit.

Je dois parler avec elle, dommage, elle est à l’autre table.

Tiens il y a du vin rouge ici, je préfère le  rouge au rosé, non non non suivez la ligne, la bouteille suivra sans doute…

Cela m’énerve. Je voudrais bien choisir ma place. Keep cool, boy ! c’est vrai qu’il ne faut pas contrarier. Et puis on fait des rencontres… alors reste calme.  Je crois bien que c’est cela que l’on appelle le self-control .

François.



It's nice, the self-service: you take what you want, you get good food... you don't expect much. But when you want to sit down, it's a different story.
Not here, go there... but I've seen a friend down there! No, no, follow the queue. Fill the tables like a bottle is filled up.
I have to talk to her, what a pity she's at the other table.
Hey, there's a bottle of red here, I prefer the red over the rosé - but no, no, no, follow the queue, the bottle will follow no doubt...
That annoys me. I'd really like to choose my place. Keep cool, boy! It's true that you shouldn't make a fuss. And this way you meet new people... so keep calm.
I think that this is what they call "self-control".

François.